Форум » Вахтельхунды в России и за рубежом » Новые проблемы от РОРС (ЗЫ. процесс их решения) » Ответить
Новые проблемы от РОРС (ЗЫ. процесс их решения)
Old Boy: Читать здесь: http://talks.guns.ru/forummessage/111/442053.html Паша, что скажешь? [img src=/gif/smk/sm116.gif] [img src=/gif/smk/sm48.gif] [img src=/gif/smk/sm43.gif]
Ответов - 18
Wachtel: Вопросов действительно стало больше ( Год назад мне было сказано. Не вопрос! Внесем вас в реестр, если предоставите: Заверенную копию и официальный перевод стандарта и правил испытаний оригинаторов. С тех пор пытаюсь получить эти докумсенты из Германии. А теперь даже не знаю, какие ещё фишки придумают.
Wachtel: На выводке обсудим как быть. Пути выхода из любой ситуации всегда есть.
Wachtel: Еще раз советую залезть на тему в Ганзе, там ответил Олег Игоревич, мы в общем то сейчас являемся официально подсекцией при секции РОС МООиР, так что если удастся заручиться поддержкой руководителей, а здесь я надеюсь проблем не возникнет, то думаю через официальные запросы и письма нам удастся сдвинуть это дело с мертвой точки. В общем все не так плохо )).
Pocket: Паш, звонил сегодня в РОРС, Кузиной. Сказали что совет будет в конце апреля. Будут рассматривать вопрос о открытии книги на ретриверов и вахтелей в том числе... Так что спеши :)
Wachtel: Ок, Дим, спасибо за инфу. Позвоню сегодня нашим, разведаю как и что.
Wachtel: Вчера связывался со своим другом поляком Яцеком. Долго беседовали и дискутировали по проблемам охотсобаководства в нашей отчизне... вот уж истинно - "умом Россию не понять" Это все к документам из Германии на стандартизацию нашей породы в РОРС )) В общем процесс идет, не смотря на не понимание нашей системы в принципе, и позиции её руководителей в частности. Да и не мудрено, они стремятся чтобы все было хорошо и прикладывают к этому большие усилия на всех уровнях, мы же стремимся создать как можно больше условий для применения больших усилий и делаем это хорошо Но главное, Яцек созванивался с господами Маргенштерном и Манфредом Нартнагелем (руководство немецкого союза VDW), лично, процесс стронут с места )).
Wachtel: Вопрос, родившийся вследствии переноса поездки в Польшу: ни у кого, абсолютно случайно , какие-нибудь знакомые не будут в ближайшее время в Польше??? Может, если по пути, заскочили бы?
Аргус: Привет, Паш! У нас, к сожалению, никто в Польшу не собирается.
Wachtel: Ну енто так, вопрос в общем то в воздух
Wachtel: Итак, очередной этап закрыт. Поздравляю вас всех, это без преувеличения серьезный шаг, потому как довольно дорогого стоил . Отчитываюсь - вот они, бумажки! Далее. Необходимо все это перевести и нотариально заверить (наш перевод, хотя он и четкий не пойдет). Давайте все вместе поищем переводчика, небольшая проблема в том, что он должен владеть кинологической лексикой, иначе могут быть разночтения и неточности.
Old Boy: Павел, а ты не пробовал, как советовал АлБор, узнать насчет перевода в самих энтих РФОСах/РКФах/РОРСах? Наверняка ведь этими вопросами занимались в свое время драт/курц/ланг - хааристы и прочие хозяева всяких фоусеков Им ведь проще было бы иметь своего кинолога-переводчика, чем нам найти переводчика с кинологическим уклоном. Или может они сами могут такого посоветовать.
Wachtel: Попробую узнать, но заданный полгода назад подобный вопрос в эти инстанции, на сколько помню, завис в воздухе.
Wachtel: Итак, с РОРСом связался - все в силе. Заседание совета будет в марте-апреле, так что ждать развязки не долго . С переводом вроде тоже все складывается, ТТТ, не сглазить. Так что, "лед тронулся, господа присяжные заседатели..." (С)
Юра:
Wachtel: Докладаю Не смотря на КУЧУ припонов со стороны российского законодательства и его служителей (туляки в курсе , расскажем подробнее при следующей личной встрече), переводу нашего стандарта наконец то придан некий официальный статус. На следующей неделе еду в РОРС подавать документы на регистрацию породы.
Alex: Ай маладца!!!
Old_Boy:
Юра: Уря ! ой УРА!
полная версия страницы